去了解,Va savoir (2001)

导演:
类型:
犯罪 / 喜剧 / 剧情 / 爱情
制片国家/地区:
法国
语言:
法语
上映日期:
2001-10-10 (法国)
片长:
220分钟

简介

Quick-witted, well-read cultured types revolve around each other in a delightful potpourri of theatre, romanticism and theft.

获奖

提名(3)获奖(2)

戛纳电影节2001

提名

戛纳电影节

Palme d'Or

雅克·里维特

更多>

演职员表

演员表

让娜·巴利巴尔 让娜·巴利巴尔 (Jeanne Balibar) Camille B.
玛丽安娜·巴斯莱 玛丽安娜·巴斯莱 (Marianne Basler) Sonia
伊莲娜·德 伊莲娜·德 (Hélène de Fougerolles) Dominique 'Do'
叶卡捷琳娜·鲁韦尔 叶卡捷琳娜·鲁韦尔 (Catherine Rouvel) Madame Desprez
赛尔乔·卡斯特利托 赛尔乔·卡斯特利托 (Sergio Castellitto) Ugo
更多>

细节

技术参数:

  • 时长:220分钟
  • 声音混合: DTS | Dolby Digital
  • 纵横比:1.85 : 1

主创公司

出品公司 V.M. Productions (co-production) (as V M Productions)
Cofimage 12 (participation)
Gimages 4 (participation)
Pierre Grise Productions
Starhaus Filmproduktion (co-production) (as Kinowelt)
Mikado Film (co-production) (as Mikado)
Eurimages (support)
France 2 Cinéma (co-production)
更多>

票房

首映票房(美国)$43,010, 30 September 2001
总票房(美国)$907,323
全球累计票房$2,039,644
更多>

幕后花絮

  • There are important contradictions between the french and the italian version about the two languages spoken in the movie. The original french version is totally spoken in french, except for the following italian speaking scenes:
    • just one dialogue between Jeanne Balibar and Sergio Castellitto (who dubbed himself in this version);
    • all the scenes concerning the italian play which the main characters act in.
    In the italian version:
    • the dialogues involving only french actors are not dubbed and are subtitled in italian;
    • in the scenes involving Sergio Castellitto and the french cast, all the french actors are dubbed in italian with a french accent;
    • all the dialogues between Jeanne Balibar (who dubbed herself in this version) and Sergio Castellitto are in italian.


    All that it goes with it is that Sergio Castellitto in the original version is clearly fluent in french, while in the italian's he's not able to speak this language, because all the french characters seems to have the courtesy to speak italian with him.
  • Sergio Castellitto dubbed himself in the french version, while Jeanne Balibar dubbed herself in the italian's.
更多>

用户评论

短评(0)

写短评

还没有用户评论,快来抢沙发吧!

更多 >

影评(0)

写影评

更多 (0)>
管理者:点击领取

分享到