• 宫崎骏 (Hayao Miyazaki)
  ...
修改 删除

• 宫崎骏 (Hayao Miyazaki)
  ...
  编剧
修改 删除

• 尼尔·盖曼 (Neil Gaiman)
  ...
  (adapted by: English version)
修改 删除

• 比利·克鲁德普 (Billy Crudup)
  ...
  Ashitaka (voice)
修改 删除

• 比利·鲍伯 (Billy Bob Thornton)
  ...
  Jigo (voice)
修改 删除

• 明妮·德里弗 (Minnie Driver)
  ...
  Lady Eboshi (voice)
修改 删除

• 约翰·迪·马吉欧 (John DiMaggio)
  ...
  Gonza / Additional Voices (voice)
修改 删除

• 克莱尔·丹妮丝 (Claire Danes)
  ...
  San (voice)
修改 删除

• John DeMita
  ...
  Kohroku (voice)
修改 删除

• 贾达·萍克 (Jada Pinkett Smith)
  ...
  Toki (voice)
修改 删除

• 吉莲·安德森 (Gillian Anderson)
  ...
  Moro (voice)
修改 删除

• 凯斯·大卫 (Keith David)
  ...
  Okkoto / Narrator / Additional Voices (voice)
修改 删除

• 科里·伯顿 (Corey Burton)
  ...
  配音
修改 删除

• 塔拉·斯特朗 (Tara Strong)
  ...
  Kaya / Additional Voices (voice) (as Tara Charandoff)
修改 删除

• Julia Fletcher
  ...
  Additional Voices (voice) (as Julia DeMita)
修改 删除

• 黛比·德里贝里 (Debi Derryberry)
  ...
  Hii-sama / Additional Voices (voice)
修改 删除

• 阿莱克斯·费尔南德斯 (Alex Fernandez)
  ...
  配音
修改 删除

• Jack Fletcher
  ...
  配音
修改 删除

• 帕特·弗雷利 (Pat Fraley)
  ...
  Additional Voices (voice) (as Patrick Fraley)
修改 删除

• John Hostetter
  ...
  配音
修改 删除

• John Rafter Lee
  ...
  配音
修改 删除

• Jessica Lynn
  ...
  配音
修改 删除

• 雪莉·琳恩 (Sherry Lynn)
  ...
  Woman in Iron Town / Emishi Village Girl / Additional Voices (voice)
修改 删除

• Matt K. Miller
  ...
  Additional Voices (voice) (as Matt Miller)
修改 删除

• Marnie Mosiman
  ...
  配音
修改 删除

• 特蕾丝·麦克尼尔 (Tress MacNeille)
  ...
  配音
修改 删除

• Matt McKenzie
  ...
  配音
修改 删除

• 迈克尔·麦克沙恩 (Michael McShane)
  ...
  配音
修改 删除

• Adam Paul
  ...
  配音
修改 删除

• David Rasner
  ...
  配音
修改 删除

• 德怀特·舒尔茨 (Dwight Schultz)
  ...
  配音
修改 删除

• 帕梅拉·阿德龙 (Pamela Adlon)
  ...
  Additional Voices (voice) (as Pamela Segall)
修改 删除

• K.T. Vogt
  ...
  Woman in Iron Town / Tatara Women's Song / Additional Voices (voice)
修改 删除

• Eriko Ando
  ...
  (voice)
修改 删除

• Yoshiaki Arai
  ...
  (voice)
修改 删除

• Lewis Arquette
  ...
  配音
修改 删除

• Jennifer Cihi
  ...
  Tatara Women's Song (voice)
修改 删除

• 藤贵子 (Takako Fuji)
  ...
  Woman in Iron Town (voice)
修改 删除

• 藤卷直哉 (Naoya Fujimaki)
  ...
  (voice)
修改 删除

• Kota Fukazawa
  ...
  (voice)
修改 删除

• Daigo Fukunaga
  ...
  (voice)
修改 删除

• Nobuyoshi Harada
  ...
  (voice)
修改 删除

• Shigeto Ho
  ...
  (voice)
修改 删除

• 饭沼慧 (Kei Iinuma)
  ...
  (voice)
修改 删除

• Kiho Iinuma
  ...
  (voice)
修改 删除

• 石田百合子 (Yuriko Ishida)
  ...
  San / Mononoke-Hime / Kaya (voice)
修改 删除

• Leslie Ishii
  ...
  Tatara Women's Song (voice)
修改 删除

• Fumi Kakuta
  ...
  (voice)
修改 删除

• 上条恒彦 (Tsunehiko Kamijô)
  ...
  Gonza (voice)
修改 删除

• Yuko Kashima
  ...
  (voice)
修改 删除

• Eiji Kato
  ...
  (voice)
修改 删除

• 都筑香弥子 (Yayoi Kazuki)
  ...
  (voice)
修改 删除

• 小林薰 (Kaoru Kobayashi)
  ...
  Jiko-bô (voice)
修改 删除

• Kazuya Kobayashi
  ...
  (voice)
修改 删除

• 近藤芳正 (Yoshimasa Kondô)
  ...
  Usi-kai (voice)
修改 删除

• Tomikazu Kuwabara
  ...
  (voice)
修改 删除

• Yoshiaki Masuda
  ...
  (voice)
修改 删除

• 松田洋治 (Yôji Matsuda)
  ...
  Ashitaka (voice)
修改 删除

• 松田佑贵 (Yûki Matsuda)
  ...
  (voice) (as Takehiro Matsuda)
修改 删除

• 松山鹰志 (Takashi Matsuyama)
  ...
  (voice)
修改 删除

• 美轮明宏 (Akihiro Miwa)
  ...
  Moro-no-kimi (voice)
修改 删除

• Shigenobu Miyake
  ...
  (voice)
修改 删除

• 森光子 (Mitsuko Mori)
  ...
  Hii-sama (voice)
修改 删除

• 森繁久弥 (Hisaya Morishige)
  ...
  Okkoto-nusi (voice)
修改 删除

• Kazuyo Murata
  ...
  (voice)
修改 删除

• 名古屋章 (Akira Nagoya)
  ...
  Usi-kai (voice)
修改 删除

• Katsutoshi Nagura
  ...
  (voice)
修改 删除

• Akio Nakamura
  ...
  (voice)
修改 删除

• Miyuki Nikaido
  ...
  (voice)
修改 删除

• 西村雅彦 (Masahiko Nishimura)
  ...
  Kouroku (voice)
修改 删除

• Hiroki Ochi
  ...
  (voice)
修改 删除

• Nobuhisa Okazaki
  ...
  (voice)
修改 删除

• Tetsuo Omi
  ...
  (voice)
修改 删除

• Ryota Ono
  ...
  (voice)
修改 删除

• Denise Poirier
  ...
  配音
修改 删除

• 冷泉公裕 (Kimihiro Reizei)
  ...
  Jibashiri (voice)
修改 删除

• 斋藤志郎 (Shirô Saitô)
  ...
  (voice)
修改 删除

• 坂本明 (Akira Sakamoto)
  ...
  (voice)
修改 删除

• Shinobu Sakashita
  ...
  (voice)
修改 删除

• Mitsuru Satô
  ...
  Tatari-gami (voice)
修改 删除

• Masahiko Seno
  ...
  (voice)
修改 删除

• 岛本须美 (Sumi Shimamoto)
  ...
  Toki (voice)
修改 删除

• 菅原大吉 (Daikichi Sugawara)
  ...
  (voice)
修改 删除

• Kazue Sugiura
  ...
  (voice)
修改 删除

• 铃木敏夫 (Toshio Suzuki)
  ...
  (voice)
修改 删除

• Riri Tajima
  ...
  (voice)
修改 删除

• Saori Takatsuki
  ...
  (voice)
修改 删除

• 田中裕子 (Yûko Tanaka)
  ...
  Eboshi-gozen (voice)
修改 删除

• Kenji Tashiro
  ...
  (voice)
修改 删除

• Shinji Tokumaru
  ...
  (voice)
修改 删除

• Akihiko Tonosaki
  ...
  (voice)
修改 删除

• Keiko Tsukamoto
  ...
  (voice)
修改 删除

• Kazuyo Uekusa
  ...
  (voice)
修改 删除

• Fumio Ukibe
  ...
  (voice)
修改 删除

• Shinichi Watanabe
  ...
  (voice)
修改 删除

• 渡边哲 (Tetsu Watanabe)
  ...
  Yama-inu (voice)
修改 删除

• 山本郁子 (Ikuko Yamamoto)
  ...
  (voice)
修改 删除

• Michiko Yamamoto
  ...
  (voice)
修改 删除

• Kinu Yoshimi
  ...
  (voice)
修改 删除

• Akiko Yoshioka
  ...
  (voice)
修改 删除

• 玛丽·伊丽莎白 (Mary Elizabeth McGlynn)
  ...
  Tatara Women's Song (voice) (uncredited)
修改 删除

• Scott Martin
  ...
  executive producer (english language version)
修改 删除

• Yutaka Narita
  ...
  行政制片人/出品人
修改 删除

• Seiji Okuda
  ...
  协同制片人
修改 删除

• 铃木敏夫 (Toshio Suzuki)
  ...
  制片人
修改 删除

• Diana Tauder
  ...
  associate producer (english language version)
修改 删除

• 德间康快 (Yasuyoshi Tokuma)
  ...
  chief executive producer
修改 删除

• Seiichirô Ujiie
  ...
  行政制片人/出品人
修改 删除

• 鲍伯·韦恩斯坦 (Bob Weinstein)
  ...
  executive producer (english language version)
修改 删除

• 哈维·韦恩斯坦 (Harvey Weinstein)
  ...
  executive producer (english language version)
修改 删除

• Takahiro Yonezawa
  ...
  协同制片人
修改 删除

• Kôji Aritomi
  ...
  副导演
修改 删除

• Masakatsu Ishizone
  ...
  副导演
修改 删除

• Hiroyuki Itô
  ...
  副导演
修改 删除

• 宫崎骏 (Hayao Miyazaki)
  ...
修改 删除

• Takeshi Seyama
  ...
修改 删除

• 久石让 (Joe Hisaishi)
  ...
修改 删除

• Atsushi Okui
  ...
修改 删除

• Kenji Furukawa
  ...
  music recordist
修改 删除

• 久石让 (Joe Hisaishi)
  ...
  orchestrator (uncredited)
修改 删除

• Kazumi Inaki
  ...
  music production
修改 删除

• Hiroya Ishihara
  ...
  music recordist
修改 删除

• Hiroshi Kumagai
  ...
  音乐指挥
修改 删除

• Yoshikazu Mera
  ...
  singer: countertenor
修改 删除

• Makoto Morimoto
  ...
  music mixer
修改 删除

• Masayoshi Okawa
  ...
  music mixer
修改 删除

• Tokyo City Philharmonic Orchestra
  ...
  orchestra
修改 删除

• Toru Takigawa
  ...
  music production
修改 删除

• Yukio Yamashita
  ...
  music production
修改 删除

• Tsutomu Asakura
  ...
  sound mix assistant
修改 删除

• 丹·埃德尔斯坦 (Dan Edelstein)
  ...
  foley editor: US version
修改 删除

• Mutsy Erskine
  ...
  adr editor (english version)
修改 删除

• Masahiro Fukuhara
  ...
  sound recording assistant
修改 删除

• Nobutaka Hirooka
  ...
  dialogue recordist
修改 删除

• Kazuhiko Ikai
  ...
  sound effects production support
修改 删除

• Tatsuya Ikeba
  ...
  dialogue recordist
修改 删除

• Shuji Inoue
  ...
  sound recording mixer
修改 删除

• Takahisa Ishino
  ...
  sound effects assistant
修改 删除

• Michihiro Itô
  ...
  sound effects (as Muchihiro Ito)
修改 删除

• Mitsuharu Kanei
  ...
  dialogue recordist
修改 删除

• Takao Kato
  ...
  sound effects compilation support
修改 删除

• Val Kuklowsky
  ...
  adr editor
修改 删除

• Rie Nishijima
  ...
  dialogue recordist
修改 删除

• Warren Shaw
  ...
  sound effects editor
修改 删除

• Ernie Sheesley
  ...
  dialogue recordist
修改 删除

• Tsukuru Takagi
  ...
  sound mix assistant
修改 删除

• Dominick Tavella
  ...
  混录师
修改 删除

• Shigeru Tokida
  ...
  sound effects production support
修改 删除

• James Twomey
  ...
  混录师
修改 删除

• Makoto Uchida
  ...
  sound mix assistant
修改 删除

• Garry Ulmer
  ...
  dialogue recording mixer
修改 删除

• Kazuhiro Wakabayashi
  ...
  录音
修改 删除

• Motoi Watanabe
  ...
  sound effects production support
修改 删除

• Tsunahiro Yamamura
  ...
  sound effects compilation support
修改 删除

• Yuki Yasoshima
  ...
  dialogue recordist
修改 删除

• Akihiko Adachi
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Akiko Aihara
  ...
  ink and paint artist: Trace Studio M
修改 删除

• Sigeko Akanuma
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• 安藤雅司 (Masashi Ando)
  ...
  supervising animator
修改 删除

• Kaori Anmi
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Naomi Anzai
  ...
  ink and paint artist: Trace Studio M
修改 删除

• Sadayuki Arai
  ...
  background artist
修改 删除

• Yoriko Asai
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Naomi Atsuta
  ...
  ink and paint artist
修改 删除

• Tsutomu Awata
  ...
  key animator
修改 删除

• Seiko Azuma
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Reiko Daigo
  ...
  ink and paint artist: Trace Studio M
修改 删除

• David Encinas
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Masaaki Endo
  ...
  key animator
修改 删除

• Kiyomi Fujihashi
  ...
  ink and paint artist: Toei Animation
修改 删除

• Kaori Fujii
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Masayo Fujikura
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Maya Fujimori
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Sachiko Funasaki
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Hiromi Furuya
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Sumiko Furuya
  ...
  ink and paint artist: Toei Animation
修改 删除

• Makiko Futaki
  ...
  key animator
修改 删除

• Keiko Goto
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Chiharu Haraguchi
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Chie Harai
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Kimiko Hatano
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Keiichiro Hattori
  ...
  digital ink and paint artist
修改 删除

• Yoshie Hayashi
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Kazuhiro Hirabayashi
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Sayaka Hirahara
  ...
  background artist
修改 删除

• Kazuko Hirai
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Mari Hitokurai
  ...
  ink and paint artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Yoshiko Igarashi
  ...
  ink and paint artist: Toei Animation
修改 删除

• Natsuko Iimori
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Takeshi Imamura
  ...
  key animator
修改 删除

• Ryôko Ina
  ...
  background artist (as Ryouko Ina)
修改 删除

• Mihoko Irie
  ...
  ink and paint artist: Toei Animation
修改 删除

• Michiyo Iseda
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Megumi Ishido
  ...
  digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio
修改 删除

• Shizuka Ishiguro
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Hiroaki Ishii
  ...
  digital ink and paint artist
修改 删除

• Eriko Ishikawa
  ...
  ink and paint artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Kaori Ishikawa
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy (as Kaori Ishidawa in English credits)
修改 删除

• 板垣伸 (Shin Itagaki)
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Toshiko Iwakiri
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Emiko Iwayanagi
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Megumi Kagawa
  ...
  key animator
修改 删除

• 垣田由纪子 (Yukiko Kakita)
  ...
  digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio
修改 删除

• Yoshinori Kanada
  ...
  key animator
修改 删除

• Junko Kanauchi
  ...
  ink and paint artist: Trace Studio M
修改 删除

• Naomi Kasugai
  ...
  background artist
修改 删除

• Yuriko Katayama
  ...
  ink and paint artist
修改 删除

• Manabu Kawada
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Toshio Kawaguchi
  ...
  key animator
修改 删除

• Hana Kikuchi
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Yumiko Kimura
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Yumiko Kitajima
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Kazuo Kobayashi
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Sachiko Kobayashi
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Atsushi Kodama
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Komasa
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Rie Kondou
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Katsuya Kondô
  ...
  key animator
修改 删除

• 近藤喜文 (Yoshifumi Kondô)
  ...
  supervising animator
修改 删除

• Ken'ichi Konishi
  ...
  key animator
修改 删除

• Yuriko Kudo
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Misuzu Kurata
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Kazuko Kurosawa
  ...
  ink and paint artist: Toei Animation
修改 删除

• Ikuo Kuwana
  ...
  key animator
修改 删除

• 高坂希太郎 (Kitarô Kôsaka)
  ...
  supervising animator (as Kitaro Kosaka)
修改 删除

• Kinuyo Maehara
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Kiyoko Makita
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Reiko Mano
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Mariko Matsuo
  ...
  key animator
修改 删除

• Megumi Matsuo
  ...
  ink and paint artist: Trace Studio M
修改 删除

• Masaru Matsuse
  ...
  key animator
修改 删除

• Atsuko Matsushita
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Michio Mihara
  ...
  key animator
修改 删除

• Hiroko Minowa
  ...
  key animator
修改 删除

• Junko Miyakawa
  ...
  ink and paint artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Chiemi Miyamoto
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Chiyomi Morisawa
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Kaoru Morita
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Noriko Moritomo
  ...
  key animator
修改 删除

• Emiko Motohashi
  ...
  ink and paint artist: Trace Studio M
修改 删除

• Yuki Murata
  ...
  digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio
修改 删除

• Shinobu Môri
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film (as Shinobu Mori)
修改 删除

• Hisashi Nabetani
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Kyôko Naganawa
  ...
  background artist (as Kyouko Naganawa)
修改 删除

• Junko Nagaoka
  ...
  ink and paint artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Sayuri Nagashima
  ...
  ink and paint artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Yoko Nagashima
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Kaoru Nakagama
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Rie Nakagome
  ...
  animation checker
修改 删除

• Keiko Nakaji
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Katsutoshi Nakamura
  ...
  animation checker
修改 删除

• Daisuke Nakayama
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Rie Niidome
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Sumie Nishido
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Hiromi Nishikawa
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Toyomi Nishimura
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Yoshimi Nishiwaki
  ...
  ink and paint artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Takehiro Noda
  ...
  key animator
修改 删除

• Minori Noguchi
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Yukie Nomura
  ...
  ink and paint artist
修改 删除

• Fumiko Oda
  ...
  ink and paint artist
修改 删除

• Noriko Odaka
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Mayumi Ohmura
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Kumiko Ohta
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Kimiyo Okunishi
  ...
  ink and paint artist: Toei Animation
修改 删除

• Akiko Ono
  ...
  ink and paint artist
修改 删除

• Kazuyoshi Onoda
  ...
  animation checker
修改 删除

• Masako Osada
  ...
  background artist
修改 删除

• Masako Osumi
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Makiko Ota
  ...
  ink and paint artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Kazumi Ouchi
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Mito Ozaki
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Hisae Saitô
  ...
  background artist (as Hisae Saito)
修改 删除

• Masaya Saitô
  ...
  animation checker
修改 删除

• Masako Sakano
  ...
  clean-up and inbetween artist
修改 删除

• Sonoe Sakano
  ...
  ink and paint artist: Toei Animation
修改 删除

• Yukie Sako
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Hiroaki Sasaki
  ...
  background artist
修改 删除

• Keiko Sasaki
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Shinsaku Sasaki
  ...
  key animator
修改 删除

• Keiko Sato
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Makiko Sato
  ...
  digital ink and paint artist
修改 删除

• Kuri Sawa
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Eriko Shibata
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Kazuko Shibata
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Ritsuko Shiina
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Miyoko Shikibu
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Hiroshi Shimizu
  ...
  key animator
修改 删除

• Mariko Shimizu
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Rie Shimizu
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Yumiko Shimoe
  ...
  digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio
修改 删除

• Masako Shinohara
  ...
  key animator
修改 删除

• Akira Sugino
  ...
  digital ink and paint artist
修改 删除

• Sachiko Sugino
  ...
  key animator
修改 删除

• Wakako Sugiyama
  ...
  ink and paint artist: Trace Studio M
修改 删除

• Eiichi Suzuki
  ...
  ink and paint artist
修改 删除

• Makiko Suzuki
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Mariko Suzuki
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Fumiko Taira
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Sayuri Takagi
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Kanako Takahashi
  ...
  digital ink and paint artist: Takahashi Production/T2 Studio
修改 删除

• Naomi Takahashi
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Atsushi Tamura
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Seiki Tamura
  ...
  background artist
修改 删除

• Masae Tanabe
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Atsuko Tanaka
  ...
  key animator: Telecom Animation Film
修改 删除

• Jun'ichi Taniguchi
  ...
  background artist
修改 删除

• Kumiko Tanihira
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Hitomi Tateno
  ...
  animation checker
修改 删除

• Tomomi Tenma
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Akiko Teshima
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Hiroko Tetsuka
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Tae Tochihara
  ...
  ink and paint artist: IM Studio
修改 删除

• Yoko Toju
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Yoyoi Toki
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Masae Tomino
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Keiko Tomizawa
  ...
  inbetween animator
修改 删除

• Tomoko Totsuka
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Hiromi Tsuchiya
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Shinobu Tsunegi
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Kazuko Tsunoda
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Kôjirô Tsuruoka
  ...
  inbetween/clean-up artist (as Koujirou Tsuraoka)
修改 删除

• Akihiko Uda
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Mineko Ueda
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Kazue Urayama
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Keiko Watanabe
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Natsuko Watanabe
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Nobuko Watanabe
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Alexandra Weihrauch
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Hisako Yaji
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Kaori Yajima
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Kazuko Yamada
  ...
  ink and paint artist
修改 删除

• Ken'ichi Yamada
  ...
  key animator
修改 删除

• Tamami Yamada
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Eiji Yamamori
  ...
  key animator
修改 删除

• Mayumi Yamamoto
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Tomoko Yamamoto
  ...
  ink and paint artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Yukari Yamaura
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Morihiko Yano
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Michiyo Yasuda
  ...
  color designer
修改 删除

• Hiroko Yasutome
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Mayu Yazawa
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• 米林宏昌 (Hiromasa Yonebayashi)
  ...
  inbetween/clean-up artist
修改 删除

• Ken'ichi Yoshida
  ...
  key animator
修改 删除

• Miyoko Yoshida
  ...
  ink and paint artist: Studio Killy
修改 删除

• Noboru Yoshida
  ...
  background artist
修改 删除

• Hideaki Yoshio
  ...
  key animator
修改 删除

• Keiko Yozawa
  ...
  inbetween/clean-up artist: Telecom Animation Film
修改 删除

• Tatsumi Yukiwaki
  ...
  ink and paint artist: trace machine: Studio Killy
修改 删除

• Kiyomi Ôta
  ...
  background artist (as Kiyomi Ota)
修改 删除

• Atsuko Ôtani
  ...
  key animator
修改 删除

• Shinji Ôtsuka
  ...
  key animator (as Shinji Otsuka)
修改 删除

• David B. Baron
  ...
  production assistant: english version
修改 删除

• Miguel Ángel Poveda
  ...
  post-production supervisor
修改 删除

• Yoshikazu Fukutome
  ...
  special art effects
修改 删除

• Tomoji Hashizume
  ...
  special effects animator
修改 删除

• Masafumi Inoue
  ...
  computer graphics
修改 删除

• Mitsunori Katâma
  ...
  computer graphics
修改 删除

• 百濑义行 (Yoshiyuki Momose)
  ...
  computer graphics
修改 删除

• Masahiro Murakami
  ...
  special effects animator
修改 删除

• Toyohiko Sakakibara
  ...
  special effects animator
修改 删除

• Yoshinori Sugano
  ...
  computer graphics
修改 删除

• Kaoru Tanifuji
  ...
  special effects animator
修改 删除

• Kumiko Taniguchi
  ...
  special effects animator
修改 删除

• 迈克尔·艾里亚斯 (Michael Arias)
  ...
  software development (uncredited)
修改 删除

• Benu Bhargara
  ...
  apprentice editor: english version
修改 删除

• Masayo Iseki
  ...
  color key
修改 删除

• Naomi Mori
  ...
  color key
修改 删除

• Kanako Moriya
  ...
  color key
修改 删除

• Jack Fletcher
  ...
  casting director: English voices
修改 删除

• Satoshi Kuroda
  ...
修改 删除

• Kazuo Oga
  ...
修改 删除

• Yôji Takeshige
  ...
修改 删除

• Naoya Tanaka
  ...
修改 删除

• Nizô Yamamoto
  ...
  (as Nizou Yamamoto)
修改 删除

• 史蒂夫·阿尔珀特 (Steve Alpert)
  ...
  overseas promotion (as Stephen Alpert)
修改 删除

• Mutsy Erskine
  ...
  adr engineer (english version)
修改 删除

• Jack Fletcher
  ...
  voice director: English version
修改 删除

• 尼尔·盖曼 (Neil Gaiman)
  ...
  script adaptor: English version
修改 删除

• Keiji Hamada
  ...
  overseas promotion
修改 删除

• Akio Ichimura
  ...
  production committee: Studio Ghibli
修改 删除

• Kenji Imura
  ...
  production assistant
修改 删除

• Haruyo Moriyoshi
  ...
  overseas promotion
修改 删除

• Minako Nagasawa
  ...
  public relations
修改 删除

• Koji Otsuka
  ...
  production assistant
修改 删除

• 塔拉·斯特朗 (Tara Strong)
  ...
  additional voices
修改 删除

• Kin'ichirô Suzuki
  ...
  production assistant
修改 删除

• Tamami Yamamoto
  ...
  public relations
修改 删除

• Tamaki Kojo
  ...
  animation camera operator
修改 删除

• Atsushi Okui
  ...
  animation camera supervisor
修改 删除

• Wataru Takahashi
  ...
  animation camera operator
修改 删除

• Junji Yubata
  ...
  animation camera operator (as Junji Yabuta in English credits)
修改 删除

• 史蒂夫·阿尔珀特 (Steve Alpert)
  ...
  special thanks: English version
修改 删除

• Patti Awakuni
  ...
  special thanks: English version
修改 删除

• Denise Doyle
  ...
  special thanks: English version
修改 删除

• Mimi Glaser
  ...
  special thanks: English version
修改 删除

• Joy Gorman
  ...
  special thanks: English version
修改 删除

• Jay Kaufman
  ...
  special thanks: English version
修改 删除

• Todd Olsson
  ...
  special thanks: English version
修改 删除

• Amy Slotnick
  ...
  special thanks: English version
修改 删除

• Vickie Spensieri
  ...
  special thanks: English version
修改 删除

• 手冢治虫 (Osamu Tezuka)
  ...
  dedicatee
修改 删除

• Lucy Wise
  ...
  special thanks: English version
修改 删除