Ligne de vie演职员表：

导演

演员

文森·佩雷兹 Vincent Perez	...... Philippe
Tatyana Meshcherkina	...... (as Tanya Meshcherina)
阿·吉加尔哈尼扬 Armen Dzhigarkhanyan	......
Jérôme Deschamps	......
Dmitri Pevtsov	...... Jafar
Vsevolod Larionov	...... Ivan
Aleksandr Pyatkov	...... Le Cuisinier
Vladimir Steklov	...... Pilote Avion
亚歷山大·巴鲁耶夫 Aleksandr Baluyev	...... Vadim
Rasmi Dzhabrailov	...... Ahmed (as Rasmi Djabrailov)
Lev Borisov	...... Le Tailleur
Aleksandr Negreba	...... Rlabol
Aleksandr Balabushevich	...... Homme Papa (as Alexander Balabouchevitch)
Konstantin Berdikov	...... Le Moustachu
Achir Chakirov	...... Homme Nouzail
Yevgeni Degtyarenko	...... Homme Papa (as Evgueni Degtlarenko)
Sergei Fofanov	...... Homme Papa (as Serguei Fofanov)
Sergei Galkin	...... Bukov
Natalya Gromushkina	...... Prostitute (as Natalia Gromouchkina)
Abdoukarim Ibraguimov	...... Bourreau
Alexander Jourman	...... Homme Papa
Oleg Khabalov	...... Homme Papa
Serguei Koratchenko	...... Milicien
Ajim Kourbanov	...... Homme Nouzail
Guennadi Leskiv	...... Type 3
Andrei Loutchkov	...... Homme Papa
Sadik Mamadjanov	...... Homme Nouzail
German Nurkhanov	...... Homme Nouzail (as Guerman Nourkhanov)
Radja Padachev	...... Homme Nouzail
Evguenï Popov	...... Le Vieux Barbu (as Evgueni Popov)
Djourabek Rasoulov	...... Homme Nouzail
Sergei Ruban	...... Le Poids Lourd
Lyubov Rudneva	...... Prostitute (as Loubov Roudnieva)
Shukur Samandarov	...... Homme Nouzail (as Choukour Samandarov)
Amin Sharipov	...... Joueur de Dondar
Igor Sklarov	...... Accordéoniste
Yuri Slobodenyuk	...... Cammioneur (as Yuri Slobodeniouk)
Alika Smekhova	...... Prostitute
Sergei Stepanchenko	...... Uluk
Mariya Stroganova	...... Prostitute (as Macha Stroganova)
Yuri Sysoyev	...... Type 2 (as Iuri Sysoyev)
Serguei Tchibisov	...... Type 1
Yevgeni Tetervov	...... Cammioneur (as Evgueni Tetervov)
Vladimir Yepiskoposyan	...... Le Turc
Igor Yurash	...... Homme à Aquarium
Svieta Zakharova	...... Oksana Enfant
Igor Zemiezoub	...... Homme Papa
Mikhail Zhigalov	...... Chef Milicien (as Mikhail Jigalov)
Bruno Lochet	...... (uncredited)
Aleksandr Peskov	...... (uncredited)

编剧

Vincent Lambert
Alain Layrac
帕维·龙根 Pavel Lungin
Viktor Merezhko
Pierre-Henry Salfati

制片人

Alexander Avelitchev
Georges Benayoun
Bertrand Liechti
Yves Marmion
Angelo Pastore

原创音乐

Pascal Andreacchio

改编音乐

摄像师

Manuel Teran

电影剪辑

Luc Barnier

协调剧组人员

造型设计

艺术指导

布景师

Vladimir Aronin
Hélène Giorgis

服装设计

化妆师

Vladislava Aktamanova
Nurith Barkan
Tamara Pilukhina

制片主管

Jean-Marc Delaplanque
Marcel Godot
Felix Kleiman
Jéróme Perrault
Erik Waisberg
Eric Zaouali

助理导演

David Carayon
Fabien Castanier
Romain Chaveton
Nicolas Conti
Jean-Marc Delaplanque
Marianne Gentet
Yuri Kryuchkov
Léonard Vindry

美术

Vladimir Aronin
O. Baranova
Philippe Barthelémy
Zoya Buzinova
Gilbert Dulin
Sergei Ivanov
Aleksandr Kochubey
Danila Koltsov
Jacky Macchi
Ekaterina Ojegova
Jean-Louis Serrato

音效

Alain Curvelier
Valérie Deloof
William Flageollet
Luis Rama
Cécile Ranc
Emmanuel Ughetto

特技师

视觉特效师

特技演员及其他部份参与职员

Jean-Louis Airola
Vladimir Badov
Fedor Chilov
Valeri Derkach
Alexander Fedin
V. Karpovich
Igor Laptev
Orlan Mongoush
Dmitri Tarasenko
Andrei Tiougal
Aleksandr Zhiznevsky
A. Antipov
Evgueni Bakalov
Igor Boitsov
Riccardo Brunner
Serge Cry
Pierre-Louis de Stefano
Florence Dugowson
Jean-Marc Fuchs
Mikhail Gardin
Philippe Gibier
Oleg Grinchishin
Dmitri Guslinsky
Mikhail Juravkin
I. Kirillov
Viatcheslav Krilov
Ali Lakrouf
Ye. Lebedev
Gilbert Lucido
Sylvain Maillard
Valentin Monge
Thierry Pouget
Laurent Robert
Andrei Rodkin
Igor Shtanko
Oleg Vorobiov
Patrick Zachman
David Campbell
Pierre Amzallag
Anastasia Garo
Franck Rocchietta
Irina Tretyakova
Tina Tumanishvili
Micheline Dorazil
Natalya Ivanova
Tatiana Joukova
Tatiana Kostromitcheva
France Loial
Maria Yuresko
Tina Baz
Claude Broutin
Monica Coleman
Patrick Crucy
Francis Doré
Ludmila Iazikova
Nathalie Langlade
Boris Djambekov
Evgyeni Drozdov
Alexander Gounin
Arkadi Iaguid
Vladimir Khalanskil
Valdimir Kirillov
Vladimir Koukharskil
Mikhail Kourotchkin
Denis Kreni
Vladimir Kreni
Rafek Kurbangaliev
Georgui Lapchakov
Edouard Massaltsev
Vladimir Orlov
Alexander Riabov
Iuri Rijov
Konstantin Sitnikov
Vasili Somov
Mikhail Vlasov
Valentin Zimin

其他职员

Azam Akhrozov
Ruggero Angeletti
Valdimir Bagramov
Yael Bitton
Ludmila Chekina
Anne Descours
Svetana Douilebo
Yelena Gagarina
Valeri Gandrabura
Olim Irgashev
Mavionda Ismailova
Véronique Jammes
Lubov Kabanova
Gouldjeiekhon Kasimova
Konstantin Krimets
Philippe Lévy
Ivan Lounguine
Valeri Mahkrov
Natalia Medvedleva
Eric Michon
Josiane Morand
Soubkhon Mukhtarov
Andrei Murtazaliev
Tatiana Ojinkova
Andrei Pakholkov
Pavel Polikov
Yuliya Rumyantseva
Stepan Semionov
Igor Sushevsky
Marc Sviguilskil
Leonid Tchesnokov
Oleg Yaunzen
Serguei Zakharov
Olga Zudova
Brigitte Brauner
Laure Dréau
Louis Féraud
Maxime Jouy
Eric Le Roux
Anne Chaignon Olin
Alexandre Ousslenko
Catherine Pierrat
Guy Plasson
Hélène Ramet
Virginie Rocchietta
Michel Tessier
Véronique Tiron
Rita Zakirova